The poet Charles Olson wrote, “Whatever you have to say, leave/ The roots on, let them/ Dangle/ And the dirt/ Just to make clear/ Where they come from.” Words are grimed, caked, and clotted with decades of use and wrinkled with age. Some words and phrases become anachronistic, like “winding” a window down in a world of electric windows. Others carry an explosive politics. Many get bleached by the endless passing of palms, losing a clear meaning.
But at a deeper sense, Olson’s line reminds me that we need to inspect our language in all its dirty history and daily use. To take it step further: Words impact our world, etching our reality like the steady run of water on rock or blowing it up like dynamite.
As George Orwell wrote, “if thought corrupts language, language can also corrupt thought.” His classic 1984 also stresses the coercive and meaning-making power of language through “newspeak,” the official language of Oceania that uses simplicity and structure to limit free thought. For example, “bad” no longer exists; instead, one has “ungood.” By limiting expression, one limits thought. This, among other reasons, hits at the danger of censorship and its popularity among totalitarian regimes.
This, of course, leads me to the recent reveal of the Trump administration’s censorship of seven words for the CDC: “vulnerable,” “entitlement,” “diversity,” “transgender,” “fetus,” “evidence-based” and “science-based.” While the initial call seems like it was over-blown, the words being discouraged for the CDC budget to make it more palatable, it follows a larger pattern: the EPA’s censoring of scientists, the removal of “LGBT” and “climate change” from the White House site, Trump’s attacks on the media and use of “fake news” epithets, etc. Indeed, even if the Post’s story was overblown, the fact they needed to police their language along ideological lines for research funds troubles me.